I'm Corruption spec (heal) and I tried doing this quest with Talos as the companion and ran out of force when I got Thanaton to 50% so I ran outside to reset the fight. I tried using Xalek since I've really kept his gear up to date and was able to down him on the next try. I had him in Force Barrier stance and I just made sure I put down revivification where Xalek was tanking and used Innvervate as much as I could to proc a free Consumption. I also had to pop Recklessness and both my Relics which helped out a lot. Xalek didn't take too much damage except during Force Storm. I just put him as passive for this part and just stayed out of Force Storm. Rinse and repeat. Oh and I also disrupted his heals. Didn't interrupt the other ones.
**Why did I get a downrate for this? This is how I was able to down him after trying other ways. SMH**
After you kill Thanaton, you get to make some conversation choices:
If you saved Darth Achelon, you can tell him to kill Thanaton's supporters, collect artifacts and rituals, or "serve the people".
Your force ghost friends show up too, and you have the option of keeping them around or freeing them. I forced them all to be bound to me, and didn't make any pact in blood. I got the opportunity to ask them I could help them find peace, but Kalatosh Zavros told me, "No, you are too dark. You are doomed to our same fate and therefore cannot save us." I'm DS 4; maybe LS inquisitors get a different option? If you force them to stay, Andru and Ergast get pissed off. If you tell them they're free, Horak-Mul would rather stay with you than be forgotten on Hoth.
Then you get to talk to your followers, and you tell them your next goals are to find more power, to defend the Empire against the Republic, or to take over the Sith Empire.
Afterward, you can talk to Khem Val to start The Escape if you have enough reputation with him.